经典广州话翻译
今日同学发我这些翻译题,害我笑翻了,大家分享一下~
You teach me how to come out and walk in the future?
你教我第时点出黎行？
If you have enough ginger, put your horse to me.
如果你够姜嘅话就放马过嚟。
“I saw a pork chop”
我见到件猪扒啊。
Are you road?
你系咪路啊？
What the water are you?
你系乜水啊？
Do you big me?
你大我啊？
Zebra chops people.
班马劈友。
The king of the cutting girl.
界女王。
Cut my head and let you sit on it as a chair.
批我个头俾你当凳坐。
Do you think me didn’t arrive?
你当我无到？（劲！！）
You have seed, I will give you some colour to see, brothers, together up.
你有种，我会俾D颜色你睇，兄弟，同我一齐上！
Today I was very black son.
今日我好黑仔。
I am wearing grass.
我着紧草。 （经典啊）
You have not enough class to talk mathematics with me!
你未够班同我讲数！
Two beat six. 二打六。
